With its huge range from boreal to equatorial areas and sea-level to over 4,000 m a.s.l., Yellow-throated Marten occupies a concomitantly wide range of habitats. In the Russian Far East it prefers mixed (coniferous and broad-leaved) forests of the Manchurian type, while it occurs rarely in the dark coniferous taiga of the upper mountain zone and in the oak forests zone (Matyushkin 1993); it occurs in areas even with deep prolonged winter snow-cover and is active right through the winter (Kerley and Borisenko 2014). In Nepal and Pakistan it inhabits montane forests up to the tree line (V. Dinets pers. comm. 2015). In Lao PDR, Myanmar and Thailand it is found in forests and various other adjacent habitats across a wide altitudinal range (Lekagul and McNeely 1977, Duckworth et al. 1999, Than Zaw et al. 2008, Chutipong et al. 2014). It was recorded in secondary forest, that was logged in the 1970s, and which surrounds a palm estate, in Malaysia in 2000-2001 by Azlan (2003) and at least in South-east Asia, there are many records from heavily degraded areas and a small number of records from a palm oil plantation in Sabah (A.J. Hearn and J. Ross pers. comm. 2014); there is insufficient information to determine whether such areas are permanently occupied, let alone capable of supporting populations in isolation from native forest. .

Although sometimes said to be largely or entirely nocturnal, the species is primarily diurnal; nocturnal activity increases during moonlit nights (within a few days of full moon) (Duckworth 1997, Grassman et al. 2005, Parr and Duckworth 2007, Than Zaw et al. 2008). Common food items include squirrels, birds, snakes, and lizards, although its wide diet includes also insects, eggs, frogs, kitchen waste, fruit, and nectar (e.g., Nandini and Karthik 2007, Parr and Duckworth 2007). Ungulates are eaten, in some areas as a large proportion of the diet; the proportion predated versus scavenged, especially in tropical areas, is not clear (Pierce et al. 2014 and references therein). In nature, foraging groups of two to three or, more rarely, five to seven, individuals are typical (e.g., Parr and Duckworth, 2007); in the Russian Far East the species hunts in groups for Siberian Musk-deer Moschus moschiferus (Matyushkin 1993). Hunting in duos was common in Nepal and Pakistan, as revealed by both direct observations and by snow tracking (V. Dinets pers. comm. 2015). These groups can move through the habitat separated by 100 m or more and it is likely that many assumptions of solo hunting relate to observations where additional animals were overlooked (J.W. Duckworth per. comm. 2014). It is often assumed to be largely arboreal, but the regularity with which it is camera-trapped at ground level across its range belies this. There seems to be no study that has quantified activity by height in the vegetation column, but in tropical Asia only a handful of J.W. Duckworth's (pers. comm. 2014) several dozen direct sightings were of animals more than a few feet above ground level.

Grassman et al. (2005) found that, in Phu Kieo Wildlife Sanctuary, Thailand, this species has a mean annual range size of 7.2 km² with a mean overlap of 34%. The litter size is up to five, and the gestation period is 220-290 days; it has life span of up to 14 years (Lekagul and McNeely 1977).

Yellow-throated Marten occurs in South, South-east and East Asia, from Afghanistan and Pakistan in the west, along the Himalaya and foothills east to southern China, throughout mainland South-east Asia, and the islands of Sumatra, Java and Borneo, It also extends north through eastern China (including Taiwan) and Korea to the Russian Far East (Corbet and Hill 1992, Matyushkin 1993; Wang and Xie 2004, Stevens et al. 2011, Kerley and Borisenko 2014). There is one old specimen labelled 'Singapore' (Meiri 2005), but no other suggestion of occurrence there (M.A.H. Chua pers. comm. 2014). In Bangladesh it occurs in the North-east and South-east (Hasan Rahman pers. comm. 2014). Statements of occurrence in southern India refer to the taxon gwatkinsii, here considered a full species, but widely treated as a race of Yellow-throated Marten until recently.
 
The species's known elevational range extends from sea-level to 4,510 m (Duckworth 1995, Appel and Khatiwada 2014).

Yellow-throated Marten is protected in many parts of its range. This species is protected in Myanmar under the Wildlife Act of 1994 (Than Zaw et al. 2008), in Thailand under WARPA 2003 (Chutipong et al. 2014) and in Peninsular Malaysia under the Wildlife Protection Act of 1972 (Azlan 2003). This species is listed on CITES Appendix III (India) and Category II of the China Wildlife Protection Law (1988) (Li et al. 2000). This species is listed as Near Threatened on the China Red List (Wang and Xie 2004). This species is known from many protected areas across its range. With no identified threats, attention to the integrity of the protected areas network is likely to be sufficient to ensure its survival across its range. This does not rule out that populations in specific parts of it range might be threatened. The main conservation need at present, therefore, is for a modern review of taxonomy, in case any of the isolated island populations is a cryptic species and one which has specific conservation needs.